Бизнес-английский: мифы и реальность в изучении и повышении уровня владения
Ни для кого не секрет, что владение бизнес-версией английского — это билет в прекрасную страну возможностей работы на международные компании. Почему прекрасную? Зарплаты в среднем выше, возможности для самореализации и развития шире. Однако задумавшись об изучении бизнес-английского и решив почитать об этом процессе в сети, можно наткнуться на множество мифов. Разбираемся, как отличить их от реальности в освоении этой версии языка вместе с директором сети языковых школ ILS по обучению Татьяной Румянцевой.
Чем бизнес-английский отличается от обычного
Для начала давайте четко определим, чем бизнес-версия английского отличается от обычного разговорного или печатного языка.
- Словарный запас. Бизнес-английский включает определенный набор лексики, связанной с торговлей, финансами и промышленностью, бизнес-ситуациями, в то время как общий английский больше ориентирован на повседневное общение.
- Тон. Деловой английский, как правило, более формальный и профессиональный, в то время как общий английский более непринужденный и разговорный. Слова в бизнес-английском более формальные, «сниженная» лексика не употребляется.
- Грамматика. И в деловом, и в общем английском языке соблюдаются одни и те же основные правила грамматики. Однако в деловом английском есть некоторые специфические условности и структуры, которые подчеркнуто выражают вежливость, официальность обращения к собеседнику и используются для достижения ясности при общении на узкоспециализированные темы.
- Стиль письма. Деловой английский обычно использует более структурированный стиль письма с четкими и лаконичными предложениями, в то время как общий английский допускает больше творчества и гибкости в написании.
- Назначение. Деловой английский используется именно в профессиональном контексте, в то время как общий английский может использоваться в самых разных контекстах.
- Идиоматические выражения. В деловом английском, как правило, используется меньше идиом, чем в общем английском, поскольку они не всегда понятны людям, которые не являются носителями языка. Идиомы имеют более разговорный оттенок.
Кому нужно изучать бизнес-версию английского
Есть небольшое количество случаев, когда бизнес-английский вам будет действительно нужен.
Работа в деловой среде
Конечно, первая и основная ситуация, при которой бизнес-английский становится необходим, — работа в компании, имеющей деловые связи за рубежом. Если вы работаете или планируете работать в деловой среде, например, в корпорации, финансовом учреждении или юридической фирме, вам необходимо уметь профессионально и эффективно общаться с коллегами, клиентами и заказчиками. Изучение делового английского языка поможет вам использовать правильный язык и терминологию, чтобы четко и ясно доносить свои мысли до представителей иных стран мира. Он также поможет вам понимать деловые документы: контракты, отчеты.
Нетворкинг с коллегами из других стран
Если вы посещаете деловые конференции или мероприятия, вам может потребоваться общение с профессионалами из разных стран и с разным уровнем подготовки. Изучение делового английского языка поможет вам установить профессиональные связи и эффективно общаться с потенциальными клиентами или партнерами.
Международный бизнес
Если вы работаете или планируете работать в сфере международного бизнеса, изучение делового английского языка необходимо, поскольку он является наиболее распространенным языком общения в бизнес-среде во всем мире.
Мифы в изучении бизнес-английского
В сети тема изучения бизнес-английского обросла большим количеством мифов, которые абсолютно не соответствуют действительности. Разберем наиболее часто встречающиеся на просторах интернета.
Миф №1: Бизнес-английский — это особый язык. Его можно выучить с нуля, не зная английского
Бизнес-английский — это не особый язык, а вариант, стиль английского языка. Это означает, что бизнес-версию английского невозможно освоить, не зная языка в целом. Спросите себя, сможет ли пятиклассник написать доклад в деловом стиле на русском языке? Очевидно, что нет, поскольку он еще не овладел в достаточной для выполнения такой задачи степени нормами русского языка. Так и с освоением деловой версии английского: сначала нужен определенный уровень владения языком в принципе. Как правило, курсы бизнес-английского предлагают ученикам после достижения уровня В1/В2. В этом случае человек может свободно понимать и изъясняться на английском и способен освоить более формальные конструкции, более сложные лексику и грамматику. Само же изучение этого стиля языка во многом будет похоже на обычный процесс изучения языка.
Миф №2: Бизнес-английский нужен только директорам
Такой подход в корне неверен. Если вы собираетесь работать в компании, имеющей международные связи, и тем более в компании за рубежом, то бизнес-английский это то, что будет вам необходимо в ежедневном формате. Даже если вы выполняете функции обычного офисного сотрудника, ваши задачи так или иначе будут соприкасаться с людьми из-за рубежа.
Миф №3: Бизнес-английский нужен только тем, кто работает за границей
Этот миф закономерно вытекает из предыдущего. Бизнес-английский нужен не только тем, кто работает за границей, но и тем, кто работает из России. Например, если это международная компания, которая имеет партнеров, коллег или клиентов за рубежом. Причем важно понимать, что партнеры не обязательно должны быть из Великобритании или США: английский по-прежнему держит пальму первенства в качестве основного международного языка общения. Учить русский язык ради решения обычных рабочих вопросов никто не будет, вы тоже вряд ли быстро освоите, например, китайский, поэтому вы будете общаться с представителями иных стран на английском.
Миф №4: Бизнес-английский тяжело выучить
Как уже упоминалось выше, изучение бизнес-версии английского мало чем отличается от обычного изучения языка. Следовательно, его не так сложно выучить, как может показаться на первый взгляд. Изучая деловой стиль языка вы также будете заниматься по учебникам, учить новые слова, осваивать новые грамматические конструкции и отрабатывать их в упражнениях. Вам также нужно будет научиться писать письма в деловом стиле, делать презентации, вести переговоры.
Миф №5: Бизнес-английский — это исключительно формальный стиль
Бизнес-английский действительно очень формализован, но это не всегда так. Например, в западной среде очень важен так называемый small talk (небольшая непринужденная беседа) и его также нужно уметь вести на английском. А в некоторых компаниях даже специально устанавливают «горизонтальную» иерархию, где общение ведется не всегда исключительно в формальном стиле.
Как эффективно изучать бизнес-английский и повышать свой уровень владения деловым стилем языка
Для наиболее успешного освоения бизнес-английского стоит записаться на курсы делового английского языка. Это отличный способ структурированного и целенаправленного изучения предмета. Многие языковые школы предлагают курсы делового английского, специально разработанные для профессионалов в той или иной области. При этом на практике люди, изучающие бизнес-английский, обычно являются очень занятыми с небольшим количеством «окошек» в виде свободного времени. В этом случае подойдут индивидуальные занятия, чтобы изучать язык в своем темпе и по своему графику. Разумеется, можно обучаться деловому стилю английского и самостоятельно по специальным пособиям, однако занятия с преподавателем позволят достичь цели намного быстрее.
Кроме того, полезным будет читать бизнес-издания. Чтение такой деловой журналистики, как The Wall Street Journal, The Economist или Forbes, может помочь студентам улучшить понимание деловых текстов и расширить словарный запас. Заодно удастся узнать о текущих событиях и тенденциях в мире бизнеса.
Стоит также слушать бизнес-подкасты: Harvard Business Review, Ideacast, The Tim Ferriss Show, Entrepreneurs on Fire. Закономерно, что это поможет улучшить навыки аудирования и также получить представление о мире бизнеса.
В копилку способов повышения уровня аудирования можно добавить и бизнес-видео. Просмотр таких роликов, как выступления TED, интервью с бизнес-лидерами или обучающие видео по бизнес-тематике может помочь студентам улучшить восприятие речи на слух, выучить новые бизнес-концепции и профильную лексику.
Конечно, следует активно пользоваться интернет-ресурсами, так или иначе связанными с бизнесом: специализированные блоги или форумы.
Конфликты. Это окей? Конфликты — неотъемлемая часть любого общения и ...
В современном бизнесе, насыщенном конкуренцией и изменениями, предпринимательское мышление становится ...
Вы задумывались, как вы совершаете покупку? Вспомните свой последний поход ...
Несмотря на то, что мы живем в век мессенджеров, электронная ...
